The book “The Little Flowers of St Francis” was written by Brother Ugolino about 100 years after the life of St Francis of Assisi and St Anthony of Padua, the details of which are based on original documents of the Franciscan Order. In Chapter 39 of this book we read:
“St Anthony of Padua, one of the chosen disciples and companions of St Francis, whom the latter called his Vicar, was preaching one day before the Pope and the Cardinals in Consistory, there were therefore present at that moment men of different countries- Greeks and Latins, French and Germans, Slavs and English and men of many other different languages and dialects.
“And being inflamed by the Holy Spirit and inspired with apostolic eloquence, he preached and explained the word of God so effectively, devoutly, subtly, clearly and understandably that all who were assembled at that Consistory, although they spoke different languages, clearly and distinctly heard and understood everyone of his words as if he had spoken in each of their languages. Therefore they were all astounded and filled with devotion, for it seemed to them that the former miracle of the Apostles at the time of Pentecost had been renewed, when by the power of the Holy Spirit they spoke in different languages.
“And in amazement, just like in the Acts of the Apostles they said to one another: “Is he not a Spaniard?’ How then are we all hearing him in the language of the country where we were born-we Greeks and Latins, French and Germans, Slavs and English, Lombards and foreigners?”
It was not only at this consistory that St. Anthony’s gift of tongues was utilized. It is written that while preaching in Italy he spoke in perfect Italian, and while in France he preached in French, although he had never studied these languages. Also remarkable is the fact that “the simple-minded and the most ignorant listeners were capable of fully comprehending all he said; and his voice, though gentle and sweet, was distinctly heard at a very extraordinary distance from the speaker.”
Credit: Miracles of the Saints